März 2020 #27

Liebe Mitglieder Publikation Bulletin vom 18. März Eigentlich war das Erscheinen des Bulletins 2020 für den 18. März vorgesehen. Wegen Überlastung aufgrund des aktuellen Ausnahmezustandes verschiebt sich die Publikation jedoch auf Beginn April. Das Redaktionsteam dankt Ihnen für Ihre Geduld und Ihr Verständnis. ZV-Sitzung vom 9. Mai in Bern In Anbetracht der sich zuspitzenden gesundheitlichen Krisensituation (Universitäten haben bspw. das gesamte Semester abgesagt) wird die ZV-Sitzung am 9. Mai voraussichtlich nicht physisch stattfinden. Wir müssen uns darauf einstellen, gewisse wichtige Entscheide auf dem Zirkularweg fällen zu müssen. Wir werden die Mitglieder des ZV rechtzeitig mit den entsprechenden Unterlagen bedienen. Tragen Sie sich und Ihren Mitmenschen Sorge und bleiben Sie gesund! Herzliche Grüsse Doris Boscardin, Präsidentin Susanne Leber, Vizepräsidentin Manuela Schiess, Kassierin Tatjana Betschart, CIR Livia Boscardin, Sekretärin

Mars 2020 #27

Chères membres Publication du Bulletin du 18 mars La publication du Bulletin 2020 était en fait prévue pour le 18 mars. Toutefois, en raison de la surcharge de travail causée par l'état d'urgence actuel, la publication a été reportée au début du mois d'avril. La rédaction vous remercie pour votre patience et votre compréhension. Réunion du Comité central du 9 mai à Berne Compte tenu de l'aggravation de la crise sanitaire actuelle (par exemple, les universités ont annulé tout le semestre), la réunion du Comité central du 9 mai n'aura probablement pas lieu physiquement. Nous devons être prêts à prendre certaines décisions importantes par lettre circulaire. Les membres du Comité central recevront les documents pertinents en temps utile. Prenez soin de vous et de vos semblables et restez en bonne santé ! Meilleures salutations Doris Boscardin, présidente Susanne Leber, vice-présidente Manuela Schiess, trésorière Tatjana Betschart, CIR Livia Boscardin, secrétaire