img
Juni 2020 #29
logo
           
Liebe Mitglieder

Hoffentlich haben Sie und Ihre Lieben die erste Corona-Welle gut überstanden und dank dem zauberhaften Frühling wieder neue Energie schöpfen können. Wer in letzter Zeit im Home-Office gearbeitet hat, wird diese effiziente und ressourcenschonende Arbeitsweise geschätzt und gleichzeitig die physische Nähe zu Kolleginnen und Kollegen vermisst haben.

Auch der SVA ist nolens volens per Skype unterwegs. Dank der positiven Erfahrung mit den Büro-Sitzungen und vor allem mit der ZV-Sitzung vom 6. Juni mit sechzehn Teilnehmenden wird auch die DV vom 26. September online über die Bühne gehen. Umso mehr freuen wir uns auf die nächstjährige DV inklusive gewohntem geselligen Rahmenprogramm in Bern und danken dem OK ganz herzlich für seine Flexibilitä
t.

Für eine digitale Durchführung seiner GV am 19. September hat sich ebenso der europäische Dachverband UWE entschieden, die in Paris geplante Konferenz samt Hundertjahrfeier des französischen Verbands fällt aus.


Die SVA-Weiterbildung zum Jahresthema «Gegen Gewalt an Frauen» findet im November via Zoom und im nächsten Frühling mit einem neuen Fokus physisch statt. Infolge Corona hat das Thema leider noch an Aktualität gewonnen, doch mussten fast alle dazu geplanten Aktivitäten in den Sektionen abgesagt werden. Der ZV hat deshalb die Weiterführung desselben Jahresthema in der Agenda 2021 beschlossen. Zudem soll das Jahresthema zukünftig einen Schwerpunkt im SVA-Bulletin bilden.

Selbstredend hat das «Büro» unter Corona nicht weniger, sondern mehr Arbeit geleistet. Umso mehr waren die zahlreichen positiven Feedbacks willkommen. Wir danken allen Mitgliedern für Ihre tatkräftige Unterstützung und wünschen Ihnen einen sonnigen, inspirierenden Sommer!

Mit herzlichen Grüssen,
Doris Boscardin, Präsidentin SVA


Vincent van Gogh, Zwölf Sonnenblumen in einer Vase, 1888, München, Neue Pinakothek.  
img
Zum 80. Geburtstag von Helen Schüngel-Straumann, Pionierin der feministischen Theologie
von Doris Boscardin

Am 5. Mai wurde das Basler Mitglied Helen Schüngel-Straumann 80 Jahre alt – wir gratulieren herzlich! Wer das Glück hat, mit Helen ins Gespräch zu kommen, schätzt ihre Lust an der intellektuellen Auseinandersetzung ebenso wie ihre Liebenswürdigkeit. Dabei ist ihr Werdegang vom wissbegierigen Mädchen aus einfachen Verhältnissen zu einer der bedeutendsten katholischen Theologinnen im deutschen Sprachraum keineswegs gradlinig. In den Sechzigerjahren promoviert sie in Bonn als erste Frau und Laiin im Fach Theologie und ist dabei gleichzeitig als junge Mutter von zwei Buben gefordert. Bis zu ihrer 1987 erfolgten Berufung als Professorin für Altes Testament und Bibelwissenschaften in Kassel ist es dann allerdings noch ein langer und steiniger Weg, doch gelingt es ihr, sich mit ihrer Kritik traditioneller männlicher Auslegungen alttestamentlicher Schlüsseltexte in einem durch Priester geprägten Wissenschaftsbetrieb Anerkennung zu verschaffen. Nach ihrer Emeritierung kehrt sie nach Basel, wo sie einst zur Schule ging, zurück. Hier befinden sich auch der Sitz und die Bibliothek der 1996 gegründeten Helen Straumann-Stiftung für Feministische Theologie.

Bücher von Helene Schüngel-Straumann:
- Meine Wege und Umwege. Eine feministische Theologin unterwegs. Paderborn: Ferdinand Schöningh Verlag, 2011.
- Eva. Die erste Frau der Bibel: Ursache allen Übels? Paderborn: Ferdinand Schöningh Verlag, 2014.
Save the Date: Digitale Weiterbildung «Mit Wen-Do gegen Gewalt an Frauen» vom 14.11.2020
Passend zu unserem Jahresthema leitet Dr. Livia Boscardin, SVA-Sekretärin, Soziologin und Wen-Do-Trainerin, den digitalen Workshop «Mit Wen-Do gegen Gewalt an Frauen». Einerseits vermittelt uns der Workshop aktuelle Informationen zu geschlechterspezifischer Gewalt, andererseits üben wir uns ganz praktisch in Selbstbehauptung und Selbstverteidigung. Keine Angst, es sind keine schweisstreibenden Trainingseinheiten dabei! Der Workshop eignet sich für Frauen jeden Alters und jeder Fähigkeit.

Der Workshop findet von 10.00 bis 13.00 Uhr über ZOOM statt, und zwar auf Deutsch und Französisch. Detaillierte Informationen und die Ausschreibung folgen im Spätsommer.
img

 

Verschiebung SVA-Jahresausflug 2020 auf Samstag, 28.8.2021
Infolge Corona wird der Jahresausflug nach Oberhofen am Thunersee vom 29. August 2020 um ein Jahr, nämlich auf Samstag, 28. August 2021, verschoben. Der Anlass wird im selben Rahmen – Schlossführung, Lunch im Schlossrestaurant, Führung im Uhrenmuseum – durchgeführt werden.
 
img
img
img
GWI in Coronavirus-Zeiten
von Tatjana Betschart, CIR

Auch die Tätigkeit des GWI ist vom Coronavirus betroffen. Die während des Lockdowns lancierten Webinars finden weiterhin statt, siehe https://graduatewomen.org/. Die Themen reichen von «Gender und Migration» über «Gender und Media» bis zu «Frauen in kreativen Berufen».

Als Mitglieder des GWI sind wir stolz auf unsere Projekte zugunsten von Frauenrechten und Bildung von Frauen, welche jedoch entsprechende Finanzmittel voraussetzen. Fundraising ist eine Aufgabe, die uns nicht nur während COVID-19 beschäftigt. Dank einem von GWI-Vizepräsidentin Basak Ovacik geleiteten Projekt sollen die Anstrengungen intensiviert werden. Interessierte können sich hier melden.
Approved Minutes of the GWI 33rd Triennial General Assembly
The Minutes of the GWI 33rd Triennial General Assembly have been approved by the GWI voting delegates. The minutes are available on the Member Corner of the GWI website. You can also click here below to view and read the Approved GWI 33rd Triennial General Assembly Minutes. 

Thank you to the 32 voting delegates from 19 National Federations and Associations who took the time to cast their vote. We reach a quorum and the minutes were adopted by 30 votes to approve, 1 vote to reject, and 1 voted to abstain.  

GWI remains with you in solidarity,

The GWI Office
 
img
img
img
GWI and SVA/ASFDU outreach statement about gender-based violence during the COVID-19 pandemic
Graduate Women International (GWI) and the Swiss Association of Graduate Women (SVA/ASFDU) join UN Women, NGO Committee on the Status of Women Geneva, New York, Vienna and its regionals, and the international community in voicing concerns about the shadow pandemic of Gender-Based Violence (GBV) during the COVID-19 pandemic.
GWI and SVA/ASFDU call on governments to urgently address the rising GBV pandemic that is putting the safety and well-being of millions of women and girls around the world at risk.

In line with UN Women recommendations, «helplines, psychosocial support and online counsellingshould be boosted, using technology-based solutions such as SMS, online tools and networks to expand social support, and to reach women with no access to phones or internet». GWI and SVA/ASFDU call on governments to mobilize police and justice to ensure that incidents of violence against women and girls are given high priority with no impunity for perpetrators.

Read the full GWI and SVA/ASFDU COVID-19 outreach statement here:
 
img
img
Online and Information and Communication Technology (ICT) facilitated violence against women and girls during COVID-19
by UN Women

This publication highlights emerging trends and impacts of COVID-19 on violence against women and girls facilitated by information and communications technology (ICT). It provides examples of strategies and practices put in place to prevent and respond to online and ICT-facilitated violence against women and girls. It also considers the impact of the pandemic on violence against women and girls in a reality shaped by a gender digital divide.

Direct link to the 8-page publication:
https://www.unwomen.org/-/media/headquarters/attachments/sections/library/publications/2020/brief-online-and-ict-facilitated-violence-against-women-and-girls-during-covid-19-en.pdf?la=en&vs=2810
img
Bericht über die Aktivitäten der University Women of Europe (UWE): 1. Semester Juni 2020
von Christine Botchi Morel, CER

Der Vorstand der University Women of Europe (UWE) bleibt trotz Corona aktiv und vermeldet zwei Neuerungen: den Newsletter « Reaching out - in solidarity » zur Kontaktförderung zwischen Mitgliedern und den mit dem Französischen Verband der Akademikerinnen (AFFDU) geschaffenen Preis an die Autorin einer Biografie über das Leben von Frauen in Frankreich oder im Ausland.

Infolge Covid 19 ist die für den 17.-20. September in Paris geplante UWE-Generalversammlung samt AFFDU-Jubiläum abgesagt. Am 19.9. findet stattdessen eine digitale Kurz-GV statt.
Das Gosteli-Archiv erhält Geld und ist damit wohl gerettet
von Doris Boscardin

Das nach seiner Gründerin benannte Gosteli-Archiv bei Bern, welches die Geschichte der Schweizer Frauen dokumentiert und auch die SVA-Akten aufbewahrt, ist seit Jahren in Finanznöten. Mehr als 11'000 Personen haben eine Petition zu seinem Fortbestand unterschrieben und damit ein starkes Zeichen gesetzt. In der Folge hat der Nationalrat entschieden, die Finanzierung des Gosteli-Archivs nachhaltig zu sichern. Es bleibt zu hoffen, dass sich der Ständerat, der die Motion als nächstes behandelt, ebenso klar äussert.
Stimmen zu Corona - Artikelserie der Eidgenössischen Kommission für Frauenfragen EKF
Nach ausserordentlichen und intensiven Wochen des Corona-Lockdowns kehrt ein Stück Normalität in den Alltag zurück. Die Politik hat bereits wieder getagt. Es gilt nun, auch aus Frauen- und Geschlechterperspektive Beobachtungen festzuhalten, Entwicklungen zu reflektieren und Handlungsbedarf zu benennen.

Die Eidgenössische Kommission für Frauenfragen EKF tut dies in drei Artikelserien (publiziert in Originalsprache). Autorinnen und Autoren sind die, vom Bundesrat in die EKF gewählten Mitglieder. Sie sind Expertinnen und Experten der Gleichstellung aus Wissenschaft, Frauenverbänden, Sozialpartnern und Praxis.

Link zur Artikelserie:
https://www.ekf.admin.ch/ekf/de/home/dokumentation/stimmen_zu_corona.html
img
Appell für ein zeitgemässes Sexualstrafrecht lanciert
Ein Jahr nach dem historischen Frauenstreik vom 14. Juni 2019 lancieren über 50 Organisationen und 130 Persönlichkeiten aus Justiz, Politik und Kultur den nationalen Appell für ein «zeitgemässes Sexualstrafrecht». Sie rufen zu einer raschen und umfassenden Gesetzesreform in der Schweiz auf, die einen besseren Schutz vor sexueller Gewalt garantieren soll.
https://www.stopp-sexuelle-gewalt.ch/de
Das Buch zum Frauen*streik 2019
Das Buch zum Frauen*streik 2019 ist da und kann unter www.frauenstreik-buch.ch bestellt werden. 30 Texte von 15 Autor*innen, 12 Manifeste von verschiedenen Frauen*organisationen sowie zahlreiche farbige Flyer und Fotos dokumentieren das historische Ereignis auf 256 Seiten. Das Buch ist gleichzeitig auch ein Beitrag für die Zukunft des Frauen*streiks, denn der Erlös fliesst in konkrete Projekte, die mit dem Streikjahr in Verbindung stehen.
Für Sprache ohne Rassismus
Aus aktuellem Anlass: Das grosse Glossar zum Themenspecial aus der VOGUE.
Let's talk about Rassismus! Wenn es darum geht, über Identität zu sprechen, stösst man schnell an die Grenzen der deutschen Sprache. In diesem Glossar finden Sie daher die wichtigsten Begriffe, auf die Sie in Zusammenhang mit Repräsentation immer wieder treffen werden.

https://www.vogue.de/lifestyle/artikel/glossar-repraesentation
Petition: Take equality & diversity in count!
Impose more and significant points in the international rankings for equality, diversity and it’s representation in the professorships, deanships and senior university leaders!
In addition to the strategies, policies, research and commitments, invite the 17'000 Universities to go a step further, to take and to realise the equality of competences and in competences.
Sign the petition on change.org here.
Juin 2020 #29
logo
           
Chères membres

Nous espérons que vous et vos proches avez bien traversé cette première vague de coronavirus et que vous avez pu refaire le plein d’énergie grâce au printemps enchanteur. Celles d’entre vous qui ont récemment fait du télétravail auront apprécié cette méthode de travail efficace et économique et, en même temps, auront ressenti un manque de proximité physique avec leurs collègues.

L’ASFDU est elle aussi – nolens volens – sur Skype. Grâce à l'expérience positive des réunions du « bureau » et surtout de la réunion du Comité central du 6 juin avec seize participantes, l’assemblée des déléguées du 26 septembre aura également lieu en ligne. Nous nous réjouissons d'autant plus de l’assemblée des déléguées de l'année prochaine et de son traditionnel programme convivial à Berne, et nous remercions vivement le comité d’organisation pour sa flexibilité.

L'AG annuelle de UWE et la célébration du centenaire de l'AFFDU prévues du 17 au 20 septembre à Paris ont également été annulées. Le 19 septembre, une AG via Zoom aura lieu à la place.

La formation continue de l’ASFDU sur le sujet annuel « Contre la violence envers les femmes » aura lieu sur Zoom en novembre et se poursuivra sur place au printemps prochain sous un autre angle d’approche. Par suite du coronavirus, le sujet a malheureusement encore gagné en actualité, mais presque toutes les activités prévues dans les sections ont dû être annulées. C'est pourquoi le Comité central a décidé de garder le même sujet annuel dans l'Agenda 2021. En outre, le sujet annuel constituera à l'avenir l’un des points principaux du bulletin de l’ASFDU.

Il va sans dire que le « bureau » en période de confinement n'a pas eu moins, mais plus de travail à accomplir. Les nombreuses réactions positives ont été d’autant plus appréciées. Nous remercions toutes les membres pour leur soutien actif et vous souhaitons un été ensoleillé et inspirant !

Avec mes sincères salutations,


Doris Boscardin
Présidente de l’ASFDU


Vincent van Gogh, Vase avec douze tournesols, 1888, Munich, Neue Pinakothek.
img
A l’occasion des 80 ans de Helen Schüngel-Straumann, pionnière de la théologie féministe
par Doris Boscardin

Le 5 mai, la membre bâloise Helen Schüngel-Straumann a fêté ses 80 ans – nous lui souhaitons un joyeux anniversaire ! En 1968, alors qu’elle était jeune mère de deux garçons, elle a été la première femme laïque à obtenir son doctorat en théologie à Bonn. De 1987 à 2001, elle a travaillé comme professeur d'Ancien Testament et de science biblique à Cassel. Elle est ensuite retournée à Bâle, où se trouvent le siège et la bibliothèque de la Fondation Helen Straumann pour la théologie féministe.
Save the Date: Formation continue numérique «Avec le Wen-Do contre la violence envers les femmes» du 14.11.2020
En accord avec notre sujet annuel, Dr. Livia Boscardin, secrétaire de l’ASFDU, sociologue et monitrice de Wen-Do, dirigera l'atelier numérique « Avec le Wen-Do contre la violence envers les femmes ». D'une part, l'atelier fournira des informations actuelles sur la violence spécifique au genre et, d'autre part, nous exercerons l'affirmation de soi et l'autodéfense en pratique. N’ayez crainte, ce ne sera pas un entraînement intense ! L'atelier convient aux femmes de tous âges et de toute condition physique.

L'atelier aura lieu de 10h à 13h sur ZOOM, en allemand et en français. Des informations détaillées et les inscriptions suivront à la fin de l'été.
img

 

Report de l’excursion annuelle de l’ASFDU au samedi 28.8.2021
En raison du coronavirus, l'excursion annuelle à Oberhofen sur le lac de Thoune du 29 août 2020 sera reportée d'un an, à savoir au samedi 28 août 2021. L'événement se déroulera dans le même cadre – visite guidée du château, repas de midi au restaurant du château, visite guidée du musée de l'horlogerie.
img
Le GWI en temps de Covid-19
par Tatjana Betschart, CIR

Les activités de GWI sont également touchées par le coronavirus. Les webinaires lancés pendant le confinement continueront à avoir lieu, voir https://graduatewomen.org/. Les thèmes abordés vont de « Genre et migration » à « Genre et médias » et « Les femmes dans les professions créatives ».

En tant que membres de GWI, nous sommes fières de nos projets en faveur des droits des femmes et de l'éducation des femmes, qui nécessitent toutefois des moyens financiers appropriés. La collecte de fonds est une tâche qui ne nous occupe pas seulement en période de Covid-19. Grâce à un projet mené par la vice-présidente de GWI, Basak Ovacik, les efforts seront redoublés. Les personnes intéressées peuvent s'inscrire ici.
Approved Minutes of the GWI 33rd Triennial General Assembly
The Minutes of the GWI 33rd Triennial General Assembly have been approved by the GWI voting delegates. The minutes are available on the Member Corner of the GWI website. You can also click here below to view and read the Approved GWI 33rd Triennial General Assembly Minutes. 

Thank you to the 32 voting delegates from 19 National Federations and Associations who took the time to cast their vote. We reach a quorum and the minutes were adopted by 30 votes to approve, 1 vote to reject, and 1 voted to abstain.  

GWI remains with you in solidarity,

The GWI Office
 
img
img
img
GWI and SVA/ASFDU outreach statement about gender-based violence during the COVID-19 pandemic
Graduate Women International (GWI) and the Swiss Association of Graduate Women (SVA/ASFDU) join UN Women, NGO Committee on the Status of Women Geneva, New York, Vienna and its regionals, and the international community in voicing concerns about the shadow pandemic of Gender-Based Violence (GBV) during the COVID-19 pandemic.
GWI and SVA/ASFDU call on governments to urgently address the rising GBV pandemic that is putting the safety and well-being of millions of women and girls around the world at risk.

In line with UN Women recommendations, «helplines, psychosocial support and online counselling should be boosted, using technology-based solutions such as SMS, online tools and networks to expand social support, and to reach women with no access to phones or internet». GWI and SVA/ASFDU call on governments to mobilize police and justice to ensure that incidents of violence against women and girls are given high priority with no impunity for perpetrators.

Read the full GWI and SVA/ASFDU COVID-19 outreach statement here:
 
img
img
Online and Information and Communication Technology (ICT) facilitated violence against women and girls during COVID-19
by UN Women

This publication highlights emerging trends and impacts of COVID-19 on violence against women and girls facilitated by information and communications technology (ICT). It provides examples of strategies and practices put in place to prevent and respond to online and ICT-facilitated violence against women and girls. It also considers the impact of the pandemic on violence against women and girls in a reality shaped by a gender digital divide.

Direct link to the 8-page publication:
https://www.unwomen.org/-/media/headquarters/attachments/sections/library/publications/2020/brief-online-and-ict-facilitated-violence-against-women-and-girls-during-covid-19-en.pdf?la=en&vs=2810
img
Rapport sur les activités de University Women of Europe (UWE) : 1er semestre juin 2020
par Christine Botchi Morel, CER

L’année 2020 était bien partie lorsque soudainement la pandémie du COVID 19 s’est déclarée. Le board de UWE a quand même trouvé le moyen d’atteindre ses objectifs en initiant différentes activités dont la création d’un bulletin spécial intitulé « Reaching out – in solidarity ». Invitées à y contribuer en relatant leurs expériences durant cette période critique, les membres pouvaient s’adonner à cette activité hebdomadaire. La communication était essentielle au plus fort de la crise. Ce fut un succès !
https://uweboard.wordpress.com/2020/04/03/reaching-out-in-solidarity/

En ce qui concerne le « Meet and Greet », à défaut de se rencontrer à Dundee, en Ecosse, des réunions se sont multipliées en ligne par Zoom et Skype. Ainsi, le 9 mai, toutes les coordinatrices des relations européennes (CER) ont été invitées à prendre part à « How do you do ? », une réunion informelle par Zoom. Le contact était ainsi gardé entre les membres qui ont pu exprimer des difficultés rencontrées durant cette période inattendue. Ce partage fut particulièrement marqué de solidarité à travers l’écoute et l’empathie.

Par ailleurs, le 8 avril, une multitude d’organisations non gouvernementales ont ratifié une déclaration commune sur le Covid 19 et l’avortement de concert avec UWE.  Il est demandé, entre autres, aux gouvernements européens de garantir de toute urgence des soins sûrs et efficaces en cas d’avortement pour les jeunes filles et les femmes.
http://www.universitywomenofeurope.org/2020/05/09/womens-access-to-sexual-and-reproductive-health-and-rights-amid- covid-19/

Anne Nègre, présidente de UWE et vice-présidente en charge de l'égalité au Conseil de l'Europe se prononcera au Congrès européen des policiers sur les questions relatives aux femmes et à la pandémie, à Édimbourg en novembre. L’accès aux soins de santé liés à l’avortement reste très précaire en raison des lois qui constituent des obstacles. Par rapport à la pandémie Covid 19, les États membres du Conseil de l’Europe doivent veiller à ce que l’état de santé sexuelle et reproductive de la femme soit garanti.

Le Conseil de l’Europe lance des cours de formation en ligne gratuits sur la convention européenne des droits de l’homme.

https://uweboard.wordpress.com/2020/04/22/free-online-training-course-on-the-european-convention-on-human-rights/

Il existe, dès 2020, un prix de biographie de femmes décerné chaque septembre à une auteure de langue française sur la vie de femmes ayant vécu en France ou à l’étranger. Il est une création conjointe de l'Association Française des Femmes Diplômées des Universités (AFFDU) et de UWE. 
https://www.associationdesfemmesdiplomees.fr/nos-actions/prix-des-biographies-de-femmes/

Enfin, suite au Covid 19, l'Assemblée générale de UWE et le jubilé de l'AFFDU, qui étaient prévus du 17 au 20 septembre à Paris, ont été annulés. Au lieu de cela, une courte AG numérique aura lieu le 19.9.
Les archives Gosteli reçoivent des fonds et sont donc probablement sauvées
par Doris Boscardin

Les archives Gosteli près de Berne, nommées d’après leur fondatrice, qui documentent l'histoire des femmes suisses et conservent également les dossiers de l'ASFDU, connaissent des difficultés financières depuis des années. Plus de 11'000 personnes ont signé une pétition en faveur de sa pérennité, donnant ainsi un signal fort. Par la suite, le Conseil national a décidé d'assurer le financement à long terme des archives Gosteli. Il reste à espérer que le Conseil des États, qui sera le prochain à traiter la motion, s'exprimera tout aussi clairement.
Réflexions sur le coronavirus - Série d’articles de la Commission fédérale pour les questions féminines CFQF
La vie quotidienne est partiellement revenue à la normale après des semaines intenses et extraordinaires de « lockdown » dues au coronavirus. Le monde politique s’est remis au travail, négociant et adoptant des crédits et des mesures de soutien. Il s’agit maintenant d’analyser ces évolutions dans une perspective de genre et d’identifier les besoins d’intervention.

La Commission fédérale pour les questions féminines en a fait sa mission avec trois séries d’articles rédigés par ses membres (publiés en langue originale). Nommés par le Conseil fédéral, les membres de la Commission forment un comité d’expertise en matière d’égalité des genres, issus des associations féminines, des partenaires sociaux, de la science et de la pratique.

Séries d'articles:
https://www.ekf.admin.ch/ekf/fr/home/documentation/stimmen_zu_corona.html
img
Une année après une grève des femmes historique : un appel pour une révision du droit pénal sexuel
Un an après la grève historique des femmes du 14 juin 2019, des dizaines d'organisations et de personnalités des domaines de la justice, de la politique et de la culture lancent un Appel national pour une «révision du droit pénal sexuel». Elles demandent une réforme rapide et complète de la loi en Suisse, afin de garantir une meilleure protection contre les violences sexuelles.
https://www.stopp-sexuelle-gewalt.ch/fr
Petition: Take equality & diversity in count!
Impose more and significant points in the international rankings for equality, diversity and it’s representation in the professorships, deanships and senior university leaders!
In addition to the strategies, policies, research and commitments, invite the 17'000 Universities to go a step further, to take and to realise the equality of competences and in competences.
Sign the petition on change.org here.

 
www.akademikerinnen.ch www.unifemmes.ch

 

 
img        
SVA - ASFDU
Schweizerischer Verband der Akademikerinnen
Association Suisse des Femmes Diplômées des Universités

 

Unsubscribe http://ea.newscpt.com/_u/[nl_send_uid].html



Newsletter kostenlos versenden