Stimmen

Das Buch gibt deutschen Frauen, Migrantinnen und Geflüchteten aus verschie­denen Generationen und sozialen Bereichen eine Stimme. Sie erzählen eine Begebenheit aus ihrem Leben, ob Kinder­arbeit auf dem Feld, Führer­schein­verbot in Afghanistan, katholischer Volks­glaube bei Zahn­schmerzen in Deutsch­land, Jugend­streiche mit Feuer in Sibirien, Moden­schauen in Kasachstan oder Kaker­laken-Phobie im Iran – es ist alles dabei.
Durch die künstle­rische Begegnung in Comic-Kursen (2018–2020) unter Leitung von Nazanin Zandi und Elena Pagel entstanden mehr als 600 biografische Momente zu den Themen Kindheits­erinnerungen, Kindheits­ängste, Kindheits­streiche, Jugend und erste Liebe, Dresdner Begeg­nungen. Die ausge­wählten Erzäh­lungen sind hoch emotional, manchmal traurig, oft komisch und lustig, vereinzelt dramatisch. Dieser Reichtum an Erzählungen zeigt die Individualität, betont jedoch das Gemein­same und führt zu einer Wert­schätzung der einzelnen Lebens­wege. Die Erzählungen sind in Deutsch und der Mutter­sprache der jeweiligen Autorin verfasst und von Dresdner Künstle­rinnen illustriert.