Dezember 2018 #22 Grusswort der Präsidentin Selbstbestimmungsinitiative Bericht zur Weiterbildung «Empowerment» vom 17.11.2018 Rückblick DACH-Treffen 5.-7.10.2018 GWI Triennial Meeting und 100-jähriges Jubiläum, 25.-28.7.2019, Genf Global Summit of Women in Basel 4-6 July 2019 „Philosophie in der Schweiz“: Interviewpartnerinnen gesucht! Volunteer translator needed, Maasai Aid Association, AGFDU

Grusswort der Präsidentin

Liebe Mitglieder des SVA Das zu Ende gehende Jahr endet mit einem tollen Erfolg für uns Frauen: Die Bundesversammlung hat am 5. Dezember erstmals in der Geschichte der Schweiz zwei Bundesrätinnen gleichzeitig gewählt, und künftig sind es wieder drei Frauen in der Landesregierung. Angesichts der krassen Untervertretung von Frauen in politischen Ämtern ist diese Wahl ein gutes Zeichen und wird hoffentlich zusätzliche Frauen für ein politisches Engagement motivieren. Für eine Demokratie ist es wichtig, dass die Frauen, die ja die Hälfte der Bevölkerung stellen, auf allen Entscheidungsebenen eingebunden sind. Wenn es nicht um Parteipolitik geht, sondern um unsere Kernthemen wie Chancengleichheit in Bildung, Beruf und Gesellschaft, mischt sich der SVA ebenfalls in den politischen Diskurs ein. So gehörten wir zu den Erstunterzeichnenden der Kampagne der Frauen gegen die „Selbstbestimmungsinitiative“. Im Moment wird fleissig am Bulletin 2019 gearbeitet, das als „Visitenkarte“ des Verbands von unseren vielfältigen Aktivitäten berichtet, wie die spannende Weiterbildung zu „Empowerment“ und die DACH-Veranstaltung in Innsbruck, beide in diesem Herbst. Das Bulletin bietet auch eine Vorschau auf das Highlight des nächsten Jahres, das GWI Triennial Meeting und gleichzeitig hundertjährige Jubiläum des GWI in Genf. Allen Mitgliedern, die in irgendeiner Form zu einem farbigen, lebendigen SVA beitragen, möchte ich im Namen des Vorstands ganz herzlich danken. Ich wünsche Ihnen und Ihren Lieben frohe Festtage, einen guten Rutsch in ein glückliches Neues Jahr und freue mich darauf, Sie 2019 beim einen oder anderen Anlass – vielleicht sogar in Genf! – begrüssen zu dürfen.     Herzlich, Doris Boscardin Präsidentin SVA

Selbstbestimmungsinitiative Am 25. November 2018 wurde über die sogenannte „Selbstbestimmungsinitiative“, d.h. der SVP Volksinitiative „Schweizer Recht statt fremde Richter“ abgestimmt.  Die Initiative wollte den Umgang mit internationalen Verträgen (Völkerrecht) starr reglementieren, insbesondere für den Fall, dass es zwischen diesen Verträgen und dem Verfassungsrecht einen „Widerspruch“ gibt. In diesen Fällen hätte die Schweiz immer ihrer Verfassung den Vorrang einräumen müssen: Der Vertrag hätte nur angewendet werden dürfen, wenn er beim Abschluss dem Referendum unterstanden hat. Andernfalls hätte die Schweiz den Vertrag neu verhandeln müssen. Gelingt das nicht, war vorgesehen, dass die Schweiz den Vertrag kündigen muss. Dieses Vorgehen hätte nicht nur für alle künftigen völkerrechtlichen Verträge des Bundes und der Kantone gegolten, sondern auch für alle bereits bestehenden Verträge. Die Selbstbestimmungsinitiative wurde an der Urne abgelehnt, mit 1'712'999 (66,2 %) Nein-Stimmen gegen 872'803 (33,8 %) Ja-Stimmen, bei einem Stimmentotal von 2'585'802, was einer Stimmbeteiligung von 47,7 % entspricht.

Bericht zur Weiterbildung «Empowerment» vom 17.11.2018 „It’s a men’s world“ an der Uni oder in der Arbeitswelt – wer die Spielregeln kennt, kann sie auch mitgestalten. Anita Fetz, Mitglied des SVA, Ständerätin des Kantons Basel-Stadt und Organisationsberaterin in ihrer Beratungsfirma femmedia ChangeAssist (www.femmedia.ch), stellte an der Herbst-Weiterbildung des SVA vom 17. November 2018 zu «Empowerment» ihre Erfahrungen im Umgang mit männlichen Strukturen dar. Sie zeigte Strategien auf, wie frau nicht nur erfolgreich in ihnen bestehen kann, sondern auch, wie sie sie mitgestalten und somit verändern kann. Anita Fetz ging auch auf die Hürden ein, die es in den verschiedenen Phasen der Laufbahn zu beachten gilt – als Einsteigerin, als gestandene Mitarbeiterin oder als karriereorientierte Aufsteigerin. Dem umfassenden Bericht zur Weiterbildung im roten Download-Bereich sowie auf unserer Homepage können Sie wertvolle Empfehlungen entnehmen.

Bericht SVA Weiterbildung Empowerment 17.11.2018 (PDF 178 KB)

Rückblick DACH-Treffen 5.-7.10.2018 Das diesjährige DACH-Treffen fand bei schönstem Wetter vom 5.-7. Oktober 2018 in Innsbruck statt. Ein sehr interessantes Programm erwartete die knapp 40 Teilnehmerinnen aus Österreich, Deutschland, den Niederlanden und der Schweiz. Wir erhielten Einblick in die Geschichte des Tirols um 1500 zur Zeit des Kaisers Maximilian I., lernten drei Erzherzoginnen aus dem Hause Habsburg kennen, die Massstäbe für die fürstliche Kultur setzten, und stürzten uns mit Andreas Hofer in die Freiheitskämpfe von 1809. Neben Führerinnen in der Hofkirche Innsbruck und im Schloss Ambras verstand es Dr. Karola Czernohaus vom Club der Tiroler Akademikerinnen ausgezeichnet, uns die Zusammenhänge im Hause Habsburg zu erklären und uns mit spannenden historischen Geschehnissen zu begeistern. Aktuelles und Zukünftiges kam zur Sprache im Vortrag «Die Zukunft der Landwirtschaft im Alpenraum» und unsere Augen und Sinne bewunderten glitzernde Swarovski-Kristallwelten. Und natürlich genossen wir auch die gute Gesellschaft untereinander, liessen alte Freundschaften wiederaufleben, knüpften neue und tauschten uns aus. Es war ein wunderbares Wochenende. Den Frauen des CTA unter dem Vorsitz von Dipl.-Kfm. Brigitte Hitzinger sei ganz herzlich für die Organisation und das sehr interessante und schöne Programm gedankt. Ausblick DACH-Treffen 2019: 4.-6. Oktober 2019 in Dresden.

GWI Triennial Meeting und 100-jähriges Jubiläum, 25.-28.7.2019, Genf Die 33. Generalversammlung und das 100-jährige Jubiläum von Graduate Women International (GWI) vom 25. bis 28. Juli 2019 an der Universität Genf naht mit Riesenschritten. Diese 100-Jahr-Veranstaltung ist ein Meilenstein für GWI in einer sich verändernden globalen Landschaft; mit strategischen Beziehungen zu den Vereinten Nationen, mit Wissenskompetenzen in der globalen Politik, in welcher sich die soziale und wirtschaftliche Kluft vergrössert, und mit dem Engagement für eine globale und nationale Governance, die die Rechte von Frauen und Mädchen schützt. Das Konferenzthema «Frieden durch Bildung» spiegelt GWIs tiefgreifende Anerkennung der Bildung wider, insbesondere der Bildung für Frauen und Mädchen als Eckpfeiler einer friedlichen, gerechten und nachhaltigen Gesellschaft. Die Vorbereitungen für die Konferenz kommen gut voran. Die Konferenz-Website wird laufend angepasst, so sind nun im Programm auch einige Speakers aufgelistet. Nebst Konferenzteilnehmerinnen aus den verschiedensten Ländern wird man auch wichtige Personen aus internationalen Organisationen antreffen können. Die Schweiz ist bezüglich Anzahl Mitglieder die drittgrösste NFA (National Association or Federation) von GWI. Es wäre schön, wenn wir auch an der Konferenz so gut vertreten sind! Ganz wichtig: Melden Sie sich bald an für die Konferenz – so können Sie von der Early Bird Registration mit verbilligten Konferenzgebühren profitieren (CHF 495, später CHF 595). Es ist auch möglich, nur an einzelnen Tagen an der Konferenz teilzunehmen, speziell der Samstag wird für alle interessant sein. Die Gebühr für einen Tag beträgt CHF 80. Dies ist der Link zur Konferenz-Webseite mit allen Informationen: https://graduate-women-international.events.idloom.com/Centenary Nach wie vor brauchen wir noch mehr Freiwillige, die an einem oder mehreren der folgenden Tage in Genf mitarbeiten: Mittwoch, 24. Juli und Donnerstag, 25. Juli 2019 - Registration Freitag, 26. Juli 2019 Samstag, 27. Juli 2019 Sonntag, 28. Juli 2019 Wir freuen uns, wenn Sie sich im Doodle direkt an den entsprechenden Tagen eintragen, gerne mit Angabe von Name und Sektion: https://doodle.com/poll/3y73pvzeiqatmuww Bei Fragen steht die SVA-Sekretärin Livia Boscardin gerne zur Verfügung. sekretariat@akademikerinnen.ch Karoline Dorsch-Häsler, CIR

Global Summit of Women in Basel 4-6 July 2019 An invitation by our friends, the Business and Professional Women (BPW) Switzerland to the Global Summit of Women 2019! The Global Summit of Women was conceived as the nexus at which all sectors – public, private and nonprofit – would come together under the common vision of dramatically expanding women's economic opportunities globally through exchanges of working solutions and creative strategies forged by women leaders in different parts of the world. It is a business Summit, whose business‘ focus is women‘s advancement in the global economy. Since 1990, the Summit has been connecting women worldwide. In 2019 the Global Summit of Women is held in Basel on July 4 - 6. A great opportunity for all Swiss women to participate! You will find the program and regular updates on http://globewomen.org/globalsummit/ Registration is open now!

„Philosophie in der Schweiz“: Interviewpartnerinnen gesucht! Guten Tag Im Rahmen des Projekts „Philosophie in der Schweiz»“ sucht der Verein „Philosophie.ch“ Interviewpartnerinnen. Geplant ist eine 12-teilige Interviewreihe, weswegen wir nach Frauen, denen nach einem Philosophiestudium der Berufseinstieg in spannende Institutionen geglückt ist, suchen. Die Interviews werden monatlich als Artikel auf unserer Homepage publiziert. Kennen Sie aus Ihrem Netzwerk des Schweizerischen Verbandes der Akademikerinnen ehemalige Philosophiestudierende, die nun in Branchen wie der Wirtschaft, der Politik, dem Sozialen, dem Humanitären und der Industrie tätig sind? Selbstverständlich sind wir auch offen für Frauen aus der Romandie und dem Tessin. Besten Dank im Voraus für Ihre wertvolle Mithilfe und freundliche Grüsse, Sahra Styger Präsidentin «Philosophie.ch» sahra.styger@philosophie.ch “Filosofia in Svizzera”: Siamo alla ricerca di partner per interviste! Buongiorno Nell’ambito del progetto “Filosofia in Svizzera” l’associazione “Philosophie.ch” è alla ricerca di persone laureate in filosofia che dopo gli studi si sono introdotte con successo nel mondo del lavoro. Stiamo cercando persone che lavorino in aziende e ditte nei settori dell'economia, della politica, dell’assistenza sociale, del settore umanitario e dell’industria. Naturalmente siamo aperte anche alle donne della Svizzera italiana. Se lei conosce una persona con la quale potremmo metterci in contatto per un’intervista Le saremmo molto grate. Grazie in anticipo per il Suo prezioso aiuto e cordiali saluti, Sahra Styger Presidente Philosophie.ch sahra.styger@philosophie.ch

Volunteer translator needed, Maasai Aid Association, AGFDU Dear colleagues and friends, I am Annie, an SVA / ASFDU member living in Geneva. I am looking for a lady who could translate 4-5 times a year, as a volunteer, a newsletter from French to German, for a humanitarian organization who aims to school and educate young girls in Kenya. Ideally the volunteer would be a retired lady who has lots of free time. I am the president of the Maasai Aid Association (M.A.A.), see our homepage http://www.e-solidarity.org/. At this association, we have been working for the last 14 years to promote women and girls’ education in the developing world, and our website (available in French, English and Chinese!) needs to be translated in German, the main Swiss language ! Italian would also be an option, in case we find a volunteer member who is speaking FR/IT or ENG/IT. Any help is welcome! Please contact me at corsini_annie@yahoo.fr Best regards Annie Corsini Association Genevoise de Femmes Diplômées des Universités

Décembre 2018 #22 Message de la présidente Initiative de l’autodétermination Rapport sur la formation continue de l’ASFDU «Empowerment», 17.11.2018 Regard rétrospectif sur la rencontre DACH 5.-7.10.2018 Rencontre triennale et Centenaire du GWI, 25.-28.7.2019, Genève Global Summit of Women in Basel 4-6 July 2019 « Philosophie en Suisse» : Nous recherchons des personnes interviewées ! Volunteer translator needed, Maasai Aid Association, AGFDU

Message de la présidente

Chères membres de l’ASFDU Cette année-ci se termine par un grand succès pour nous, les femmes : Le 5 décembre, pour la première fois dans l’histoire de la Suisse, l’Assemblée fédérale a élu, en même temps, deux conseillères fédérales. Nous avons désormais trois femmes au gouvernement du pays ! Face à la flagrante sous-représentation des femmes dans l’administration politique, ce choix est de bon augure et nous espérons qu’il motivera d’autres femmes à s’engager dans la vie politique. Il est important pour une démocratie que la moitié de la population, c’est à dire les femmes, s’implique dans toutes les prises de décision et à tous les niveaux. Lorsqu’il ne s’agit pas de politique de parti, mais que cela concerne nos thèmes prioritaires comme l’égalité des chances dans la formation, le travail et la société, l’ASFDU intervient aussi dans le discours politique. Nous sommes ainsi parmi les premières signataires de la campagne des femmes contre l’« initiative sur l’auto-détermination ». En ce moment on travaille d’arrache-pied au Bulletin 2019 qui, en tant que « carte de visite » de notre Association, informe sur nos multiples activités, telles l’intéressante formation continue sur l’empowerment (habilitation des femmes) et la manifestation du DACH à Innsbruck, qui toutes deux se sont déroulées en automne. Le Bulletin offre également un avant-goût des points culminants de l’année prochaine : la réunion triennale du GWI accompagnée de la commémoration du centième anniversaire du GWI, à Genève. Je voudrais remercier très cordialement, au nom du Comité central, tous les membres qui, d’une manière ou d’une autre, contribuent à une ASFDU expressive et vivante. Je vous souhaite à vous et à vos proches de joyeuses fêtes et une bonne nouvelle année, et je me réjouis de vous saluer en 2019 à l’occasion d’une prochaine manifestation – pourquoi pas à Genève !   Bien cordialement, Doris Boscardin Présidente de l’ASFDU / SVA

Initiative de l’autodétermination Le 25 novembre 2018 nous avons voté sur ladite « initiative de l’autodétermination », c’est-à-dire l’initiative populaire de l’UDC :  « Le droit suisse au lieu de juges étrangers ». L’initiative voulait instaurer un mécanisme rigide pour gérer les traités internationaux (droit international public), en particulier dans le cas où il y aurait « conflit » entre ces traités-là et le droit constitutionnel. Dans ces cas-là, la Suisse aurait dû toujours donner la priorité à sa Constitution : L’accord n’aurait dû être appliqué que si une fois conclu il souscrivait au Référendum. Dans les autres cas la Suisse aurait dû renégocier le traité. En cas d’échec il était prévu que la Suisse dénonce (résilie) le traité. Cette manière de procéder aurait été valable non seulement pour tous les futurs traités de droit public de la Confédération et des cantons, mais aussi pour tous les traités en vigueur. L’initiative de l’autodétermination a été rejetée aux urnes par 1 712 999 (66,2 %) de « non », contre 872 803 (33,8 %) de « oui », faisant un total de 2 585 802 de voix, ce qui correspond à une participation de 47.7%.

Rapport sur la formation continue de l’ASFDU «Empowerment», 17.11.2018 « It’s a men’s world » à l'université ou dans le monde du travail – quiconque connaît les règles du jeu peut aussi les façonner. Notre membre bâloise Anita Fetz, membre du Conseil des Etats du canton de Bâle-Ville et consultante en organisation dans sa société de conseil femmedia ChangeAssist (www.femmedia.ch), a présente ses expériences dans le domaine des structures masculines. Elle a montré comment les femmes peuvent non seulement y réussir, mais aussi comment elles peuvent contribuer à les façonner et donc à les changer. Anita Fetz a abordé également les obstacles qui doivent être surmontés dans les différentes phases d'une carrière – en tant que débutante, en tant qu'employée expérimentée ou en tant que femme de carrière. Vous trouverez de précieuses recommandations dans le rapport complet sur la formation continue ci-dessous dans la zone de téléchargement rouge ainsi que sur notre site web.

Rapport ASFDU Journée de formation Empowerment 17.11.2018 (PDF 181KB)

Regard rétrospectif sur la rencontre DACH 5.-7.10.2018 La rencontre DACH de cette année a eu lieu par un temps magnifique du 5 au 7 octobre 2018. Un programme hautement intéressant attendait la quarantaine de participantes de l’Autriche, Allemagne, Pays-Bas et Suisse. Nous avons reçu un aperçu de l’histoire du Tyrol aux environs de 1500 au temps de l’empereur Maximilian Ier. Nous avons fait la connaissance de trois archiduchesses de la maison des Habsbourg qui ont imprégné la culture princière, puis nous nous sommes précipitées avec Andreas Hofer dans les rebellions tyroliennes contre l’Empire français en 1809. À part les guides de la Hofkirche de Innsbruck et du château Ambras, la Dr. Karola Czernohaus du Club des académiciennes du Tyrol a très bien su nous expliquer les liens dans la maison des Habsbourg et nous enthousiasmer en racontant d’intéressants faits historiques. Finalement l’actualité et le futur furent évoqués lors de la conférence « le futur de l’agriculture dans l’espace alpin » et puis nous avons pu admirer avec tous nos sens les mondes brillants des cristaux Swarovski. Et naturellement nous avons apprécié la bonne compagnie de toutes, avons renoué d’anciennes amitiés, en avons commencé de nouvelles et eu des entretiens fort agréables. Ce fut un weekend inoubliable. Nous remercions chaleureusement les femmes du CTA sous la présidence de la Dipl. HEC Brigitte Hitzinger pour l’organisation et le programme tellement beau et intéressant. Perspective : rencontre DACH 2019 du 4 au 6 octobre 2019 à Dresde.

Rencontre triennale et Centenaire du GWI, 25.-28.7.2019, Genève La 33ème Assemblée générale et la commémoration du centenaire du Graduate Women International (GWI), prévues du 25 au 28 juillet 2019 à l’Université de Genève, s’approchent à grands pas. La commémoration du centenaire est un événement pour le GWI dans un paysage global changeant. Par ses liens stratégiques avec les Nations Unies, par ses compétences scientifiques dans la politique globale, où se creuse un fossé économique et social, et par son engagement pour une gouvernance globale et nationale, le GWI protège le droit des femmes et des jeunes filles. Le thème de la conférence : « La paix à travers l’éducation » reflète le souci majeur du GWI, à savoir, l’éducation – spécialement celle des femmes et des jeunes filles. Car l’éducation est pilier d’une société pacifique, juste et durable. Les préparatifs pour la conférence vont bon train. Le site Internet de la Conférence est constamment mis à jour, nous avons ainsi déjà sur le programme quelques conférenciers. En plus des participantes à la conférence provenant de pays divers on aura l’occasion de rencontrer des personnes importantes travaillant pour les Organisations internationales. Par ordre de grandeur, selon le nombre des membres, la Suisse est la troisième NFA (National Association or Federation) du GWI. Ce serait bien si nous étions également bien représentées lors de la Conférence ! Très important : Inscrivez-vous rapidement à la Conférence – ainsi vous pourrez profiter de la Early Bird Registration avec des frais d’inscription à prix réduit (CHF 495.-, après CHF 595.-). Il existe la possibilité de participer uniquement certains jours, le samedi sera tout particulièrement intéressant pour toutes. La taxe pour une journée est de CHF 80.- Voici le link pour accéder à la page Web de la Conférence. Vous y trouverez toute l’information nécessaire. https://graduate-women-international.events.idloom.com/Centenary Nous avons toujours besoin de bénévoles prêtes à travailler à Genève pendant une ou plusieurs des journées suivantes : Mercredi, 24 juillet et jeudi, 25 juillet 2019 - Enregistrement Vendredi, 26 juillet 2019 Samedi, 27 juillet 2019 Dimanche, 28 juillet 2019 Nous nous réjouissons de vos inscriptions directes par Doodle pour les jours correspondants. Indiquez votre nom et votre section : https://doodle.com/poll/3y73pvzeiqatmuww Si vous avez des questions, n’hésitez pas à contacter la secrétaire de l'ASFDU, Livia Boscardin: sekretariat@akademikerinnen.ch. Karoline Dorsch-Häsler, CIR

Global Summit of Women in Basel 4-6 July 2019 An invitation by our friends, the Business and Professional Women (BPW) Switzerland to the Global Summit of Women 2019! The Global Summit of Women was conceived as the nexus at which all sectors – public, private and nonprofit – would come together under the common vision of dramatically expanding women's economic opportunities globally through exchanges of working solutions and creative strategies forged by women leaders in different parts of the world. It is a business Summit, whose business‘ focus is women‘s advancement in the global economy. Since 1990, the Summit has been connecting women worldwide. In 2019 the Global Summit of Women is held in Basel on July 4 - 6. A great opportunity for all Swiss women to participate! You will find the program and regular updates on http://globewomen.org/globalsummit/. Registration is open now!

« Philosophie en Suisse» : Nous recherchons des personnes pour des interviews ! Bonjour Dans le cadre de son projet «Philosophie en Suisse», l’association «Philosophie.ch» recherche d’ anciennes étudiantes en philosophie prêtes à lui accorder une petite interview à propos de leur parcours professionnel. Le projet consiste en une série d’interviews de 12 diplômées en philosophie qui, après leurs études, se sont engagées avec succès dans une carrière dans les domaines de l’économie, de la politique, du social, de l'humanitaire ou de l’industrie. Ces interviews seront ensuite publiées sur notre site web une fois par mois sous forme d'articles. Connaîtriez-vous des personnes avec lesquelles nous pourrions entrer en contact? Nous vous remercions d’avance pour votre aide précieuse. Meilleures salutations, Sahra Styger Présidente « Philosophie.ch » sahra.styger@philosophie.ch “Filosofia in Svizzera”: Siamo alla ricerca di partner per interviste! Buongiorno Nell’ambito del progetto “Filosofia in Svizzera” l’associazione “Philosophie.ch” è alla ricerca di persone laureate in filosofia che dopo gli studi si sono introdotte con successo nel mondo del lavoro. Stiamo cercando persone che lavorino in aziende e ditte nei settori dell'economia, della politica, dell’assistenza sociale, del settore umanitario e dell’industria. Naturalmente siamo aperte anche alle donne della Svizzera italiana. Se lei conosce una persona con la quale potremmo metterci in contatto per un’intervista Le saremmo molto grate. Grazie in anticipo per il Suo prezioso aiuto e cordiali saluti, Sahra Styger Presidente Philosophie.ch sahra.styger@philosophie.ch

Volunteer translator needed, Maasai Aid Association, AGFDU Dear colleagues and friends, I am Annie, an SVA / ASFDU member living in Geneva. I am looking for a lady who could translate 4-5 times a year, as a volunteer, a newsletter from French to German, for a humanitarian organization who aims to school and educate young girls in Kenya. Ideally the volunteer would be a retired lady who has lots of free time. I am the president of the Maasai Aid Association (M.A.A.), see our homepage http://www.e-solidarity.org/. At this association, we have been working for the last 14 years to promote women and girls’ education in the developing world, and our website (available in French, English and Chinese!) needs to be translated in German, the main Swiss language ! Italian would also be an option, in case we find a volunteer member who is speaking FR/IT or ENG/IT. Any help is welcome! Please contact me at corsini_annie@yahoo.fr Best regards Annie Corsini Association Genevoise de Femmes Diplômées des Universités