Liebe Studierende, liebe Kolleginnen und Kollegen, liebe Freundinnen und Freunde des IHI Zittau,
dieser Newsletter wird Ihnen künftig jeweils zu Beginn und Ende eines Semesters Neues aus dem IHI und seinem Netzwerk bringen.
Die erste Ausgabe beleuchtet im Schwerpunkt aktuelle Projekte der Professur Produktionswirtschaft und Informationstechnik (PWIT) und diskutiert die Chancen, die sich durch das Akademische Koordinierungszentrum (ACC) für die Euroregion Neisse ergeben.
Viel Vergnügen bei der Lektüre!
Ihr
Prof. Thorsten Claus
Direktor
Dear students, dear colleagues, dear friends of IHI Zittau,
this newsletter will inform you about current projects + events at IHI and its international network at every beginning and end of a semester.
The first issue puts its focus on the current projects of the Chair of Production Economy and Information Technology and discusses the options, offered by the Academic Coordination Centre (ACC) for the Euroregion Neisse/Nysa/Nisa.
Enjoy reading!
Yours sincerely
Prof. Thorsten Claus
Director
Prof. Thorsten Claus (Foto: Lassig/Medienzentrum TU Dresden)
Vom Akademischen Koordinierungszentrum der Euroregion Neiße (ACC)
zum mitteleuropäischen Campus
IHI-Direktor Prof. Thorsten Claus und Prof. Aleš Kocourek, Dekan der wirtschaftswissenschaftlichen Fakultät der TU Liberec, sprechen über Gegenwart und Vision der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit.
From the Academic Coordination Centre of the Euroregion Neisse/Nysa/Nisa (ACC)
towards a Central European Campus
Prof. Thorsten Claus, the director of TU Dresden’s International Institute (IHI) Zittau and Prof. Aleš Kocourek, dean of the Economic Faculty of the Technical University of Liberec (EF TUL), talk about reality and vision of their cross-border cooperation
"The culture shock was real and it was all a bit crazy, but I will never regret my decision to move here!"
Claudia Christensen Garcia, a student with US-Spanish background reports on her experiences...
It all happened so fast. One day I was sitting in my parent’s home in California gathering documents, and a couple of months later I was admitted and looking at flights. I had never been to Germany, did not speak the language, and knew very little about the historical context I was stepping into. My master’s program, Ecosystem Services, started in October of 2019. I met my cohort of classmates from around the globe and slowly got to know the students from the other programs that are also based in Zittau, Germany. Together we began exploring the “Dreiländereck”...
Zittauer Wirtschaftsethik-Studium hilft, ein beharrliches, kritisches Auge auf die Wirtschaftspraxis zu behalten
Lukas Görnemann konnte dank seines IHI-Studiums über ein Praktikum bei einer Hamburger Consulting-Agentur rasch zum Junior Consultant CSR aufsteigen. Hier blickt er zurück auf den Weg vom Studium zum Beruf.
"Für meine heutige Tätigkeit habe ich viel aus meinem Studium mitgenommen. Neben dem grundsätzlichen Wissen um Begriffe und Zusammenhänge im Bereich CSR hilft mir aber vor allem die Sammlung an Soft Skills weiter: Dazu gehören Lernen, Arbeiten schreiben und vor allem das Vortraghalten. Besonders relevant ist für mich aber das kritische Auge, das in der Unternehmenspraxis nicht verloren gehen darf. In der Maximierungslogik von Unternehmen ist Nachhaltigkeit sehr oft ein Werkzeug, um KundInnen, Beschäftigte und heute zuallererst Investoren für sich einzunehmen. Mein Zittauer Studium hilft mir, hier möglichst beharrlich zu sein."
FORSCHUNGSBEREICH Nachhaltige Produktionsplanung und -steuerung
Die wirtschaftliche Gestaltung von Produktionsprozessen ist eine der zentralen Aufgaben für Produktionsunternehmen. In diesem Zusammenhang hat sich die Produktionsplanung und -steuerung (PPS) für die operative, zeitliche, mengenmäßige aber auch räumliche Planung, Steuerung und Kontrolle der Produktionsprozesse in Industrie und Wissenschaft etabliert. Dabei rücken neben der ökonomischen (wirtschaftlichen) Komponente in den letzten Jahren aber auch ökologische und soziale Aspekte stärker in den Vordergrund. Der Ausbau dieser bisherigen Betrachtungen sowie die Entwicklung und Untersuchung einer tatsächlich nachhaltigen PPS ist eines unserer zentralen Forschungs- und Entwicklungsfelder
RESEARCH AREA Sustainable production planning and control
The economic design of production processes is one of the central tasks for production companies. In this context, production planning and control (PPC) has been established for the operational, temporal, quantitative but also spatial planning, control and monitoring of production processes in industry and science. In addition to the economic component, ecological and social aspects have become more important in recent years. The extension of these considerations as well as the development and investigation of a truly sustainable PPC is one of our central fields of research and development.
Art&Science: Begegnungs- und Bildungsräume im Dreiländereck
Das Begegnungsprojekt „Art and Science – Innovative Lernformen in der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit im Dreiländereck D-CZ-PL“ stellt einen Versuch dar, formale und non-formale Bildung zusammenzuführen. Die interdisziplinäre Zusammenarbeit des IHI Zittaus mit der Hillerschen Villa e.V. in Zittau und dem Science Center IQ Landia in Liberec (CZ) führte zur Umsetzung neuer Begegnungsformate für Jugendliche im Dreiländereck. Die wissenschaftliche Begleitung des Projekts seitens des IHI Zittau erfolgte 2018 -2020 mittels einer Evaluation von inter- und transkulturellen Kompetenzen bei den teilnehmenden Jugendlichen sowie einer qualitativen Erhebung hinsichtlich der Fortbildungsbedarfe bei den beteiligten Multiplikator*innen. Ein dreisprachiges Methodenhandbuch ist gerade erschienen, welches Akteur*innen der internationalen Arbeit in ihrem pädagogischen Wirken unterstützen soll.
Art&Science: Spaces to meet and to learn in the German-Polish-Czech triangle
The meeting project „Art and Science – innovative forms of learning in border-crossing collaborations in the German-Polish-Czech border triangle" is a trial to merge formal and non-formal education. The interdisciplinary collaboration of IHI Zittaus, Hillersche Villa e.V. in Zittau and the Science Center IQlandia in Liberec (CZ) led to the realization of new formats to meet for adolescents in the border triangle. The project was scientifically accompanied by IHI Zittau in the period of 2018 -2020 with an evaluation of inter- und transcultural competencies, developed by the participating adolescents and a qualitative survey, concering the needs for training of the participating multipliers. A trilingual method manual was just published, that is designed to support players of international collaboration in their educational work.
(For further information in German please follow the links of the German version of this article.)
Erfolgreicher Projektabschluss: Lehrpraxis im Transfer plus - eine Ära geht zu Ende
Am 31.03.2021 ist das nunmehr seit neun Jahren existierende Verbundprojekt Lehrpraxis im Transfer (LiT und LiT plus) am IHI Zittau zu Ende gegangen. Im Rahmen des Projektes wurde ein hochschul- didaktisches Netzwerk an den Universitäten und Hochschulen für Angewandte Wissenschaften in Sachsen realisiert, welches maßgeblich zur Förderung der der Studienbedingungen und der Qualität in der Lehre beigetragen hat. Beratungen, Weiterbildungen, Evaluationen, innovative Lehransätze und vieles mehr wurden in dieser Zeit durchgeführt. Wir sind dankbar für die tollen Erfahrungen und stolz auf das was im Rahmen des Netzwerkes geleistet wurde und auch etwas wehmütig, dass auch das schönste Projekt mal zu Ende geht. Gefördert wurde das Projekt aus Mitteln des Bund-Länder-Programms zum Qualitätspakt Lehre.
Successful project conclusion: Teaching Practice in Transfer plus - an era comes to an end
On March 31, 2021, the joint project Teaching Practice in Transfer (LiT and LiT plus), which has now existed for nine years, came to an end at IHI Zittau. Within the framework of the project, a university didactic network was implemented at the universities and universities of applied sciences in Saxony, which contributed significantly to the promotion of the study conditions and the quality of teaching. Consultations, further training, evaluations, innovative teaching approaches and much more were carried out during this time. We are grateful for the important experiences and proud of what has been achieved within the framework of the network and also a little wistful that even the most beautiful project comes to an end. The project was funded by the Federal-Countries-Programme "Qualitätspakt Lehre".
(For further information in German please follow the links of the German version of this article.)
Foto: Fotopool TU Dresden
Mit E-Learning die Internationalisierung fördern
Unter dem Titel „Kooperatives Lehren und Lernen im Zeitalter der digitalen Transformation: Etablierung eines studiengangs- und standortübergreifenden mediendidaktischen Konzeptes für den Masterstudiengang „Internationales Management“ lief das Projekt vom 1. September 2019 bis zum 31. Dezember 2020. Das Projekt verfolgte das Ziel, den Herausforderungen im Lehr-Lern-Setting des Studiengangs Internationales Management (Diversität der Studierenden, Kooperation und Kollaboration auf Ebene der Lehrenden ebenso wie der Lernenden, Internationalisierung) durch zeitgemäß innovative mediendidaktische Gestaltung (insbesondere CSCL-Ansätze und Technologien) zu begegnen. In insgesamt 16 Interviews mit Professoren, Vertretern des Mittelbaus und Studierenden der Wirtschaftsuniversität Wrocław, der Technischen Universität Liberec und des IHI Zittau konnten die aktuellen Tools sowie bereits erprobte Lehr-Lern-Szenarien erhoben werden. Besonders die jeweiligen rechtlichen, kulturellen, individuellen und organisatorischen Rahmenbedingungen stellen dabei eine besondere Herausforderung dar. Vor dem Hintergrund der verstärkten Online-Lehre im Sommer- und Wintersemester während der Corona-Pandemie konnte zusätzlich ein Einblick in die individuelle Umsetzung und damit verbundenen Szenarien gewonnen werden. Diese können die Grundlage zur Entwicklung weiterer Konzepte bieten. Im Rahmen des Projektes wurde eine Handreichung zum Thema „Wikis“ erstellt. Zudem wurden Handlungsempfehlungen formuliert um die Integration der Double Degrees hinsichtlich der mediendidaktischen Gestaltung weiter voranzutreiben.
Gefördert wurde das Projekt aus Mitteln des Sächsischen Staatsministeriums für Wissenschaft, Kultur und Tourismus
The project with the title “Cooperative Teaching and Learning in the Age of Digital Transformation: Establishing a cross-curricular and cross-location media didactic concept for the master's program "International Management"” started on September 1, 2019 and ended on December 31, 2021. It aimed to meet the challenges in the teaching-learning setting of the study program International Management (diversity of students, cooperation and collaboration on the level of teachers as well as learners, internationalization) through current innovative media didactic design (especially CSCL approaches and technologies). In 16 interviews with professors, representatives of the mid-level faculty and students of the University of Economics in Wrocław, the Technical University of Liberec and the IHI Zittau, the current tools as well as already tested teaching-learning scenarios could be surveyed. Especially the respective legal, cultural, individual and organizational framework conditions pose a particular challenge. Against the background of increased online teaching in the summer and winter semesters during the Corona pandemic, it was also possible to gain an insight into individual implementation and associated scenarios. These can provide the basis for developing further concepts. As part of the project, a handout on the topic of "wikis" was created. In addition, recommendations for action were formulated in order to further advance the integration of double degrees with regard to media didactic design.
(For further information in German please follow the links of the German version of this article.)
Kommen und Gehen // Coming and Going
Foto: Bildpool TU Dresden
Als neue Kolleginnen seit Beginn des laufenden Sommersemesters stellen sich vor:
New colleagues introduce themselves:
Frau/Ms Leyla Azizi: „Ich bin seit April 2021 an der Professur für Betriebswirtschaftslehre, insb. Umweltmanagement von Herrn Prof. Sassen angestellt und forsche zur Nachhaltigkeitsbewertung an Hochschulen im Rahmen des Drittmittelprojektes, welches von der DBU gefördert wird. Studiert habe ich Wirtschaftsprüfung/Steuern und Finanzen/Versicherungen (M.Sc.) an der Universität Hamburg. Praktische Erfahrungen konnte ich zuvor in Bereichen Nachhaltigkeitsbewertung, Projektmanagement und Controlling sammeln.“ // "Since April 2021, I'm employed at the Chair of Business Management esp. Environmen"tal Management, occupied by Mr Prof. Sassen. I'm doing research in the field of sustainability evaluation at universities, funded by a third party funds of DBU. I have studied auditing/taxes and finances/assurances (M.Sc.) at the University of Hamburg. Before that, I could gain some practical experiences in the fields of sustainability evaluation, project management and controlling."
Frau/Ms Friederike Roy: "Ich habe zum 1.6. als Doktorandin am Institut für Umweltbiotechnologie angefangen. Meinen Masterabschluss in Forstwissenschaften habe ich ebenfalls an der TU Dresden gemacht. Seit einem Praktikum im Rahmen meiner Masterarbeit am UFZ Halle lässt mich das Thema Totholz nicht mehr los, daher freue ich mich sehr, mich am IHI Zittau intensiver damit beschäftigen zu dürfen!" // "I started working as a postgraduade researcher at the Chair of Enironmental Biotechnology on June 1st. Before that, I made my master's in Forestry at TU Dresden. Since my internship at the UFZ Halle during writing my master thesis, the issue of dead wood got hold on me and I'm looking forward to be able to continue working on that at IHI Zittau."
Foto: Bildpool TU Dresden
Im zu Ende gehenden Sommersemester haben das IHI Zittau verlassen:
Since the beginning of current summer semester, the following colleagues left IHI Zittau:
Frau/Ms Melanie Arzberger, wissenschaftliche Mitarbeiterin an der Professur für Sozialwissenschaften / scientific assistant at the Chair of Social Sciences
Frau/Ms Heike Heidenreich, Mitarbeiterin im umweltanalytischen Labor / research assistant at the lab for environmental analytics
Herr/Mr Gernot Kayser, wissenschaftlicher Mitarbeiter der Professur für Umweltbiotechnologie / scientific assistant at the Chair of Environmental Biotechnology
Frau/Ms Sabrina Leonhardt, wissenschaftliche Mitarbeiterin der Professur für Umweltbiotechnologie / scientific assistant at the Chair of Environmental Biotechnology
Herr/Mr Albert Löhr, Professor für Sozialwissenschaften, langjähriger Rektor und Direktor des IHI Zittau / Professor for Social Sciences, long-term rector and director of IHI Zittau
Wir bedanken uns bei den Kolleginnen und Kollegen dafür, dass sie ihren Anteil dazu beigetragen haben, das IHI Zittau zu gestalten und weiterzuentwickeln! Eine feierliche Verabschiedung findet im Rahmen der Semestereröffnung am 11.10.2021 statt.
We would like to say thanks to those colleagues for giving their share to create and develope IHI Zittau! A ceremonious farewell will be part of the semester opening on October 11th.
Veranstaltungen // Events
11.10.2021
13:00 Uhr
Feierliche Begrüßung der neuen Studierenden am IHI Zittau / Ceremonious reception of new students at IHI Zittau
Rathaus Zittau, Bürgersaal / Town Hall Zittau
Publikationen // Publications
[Platzhalter ersetzen]
Was wurde im Jahr 2021 bislang von IHI-Professuren veröffentlicht? //
What was published by IHI chairs in 2021 up to now?
Dieser Newsletter ist, soweit technisch möglich, barrierefrei erstellt. Sollten Sie dennoch Barrieren feststellen, können Sie uns diese über unser Online-Formular melden. Weitere Hinweise zur Barrierefreiheit an der TU Dresden finden Sie in unserer Erklärung zur Barrierefreiheit.
Impressum
Es gilt das Impressum der Technischen Universität Dresden mit folgenden Abweichungen:
Verantwortlich für den Inhalt des Newsletters:
IHI Zittau, der Direktor
E-Mail: direktor.ihi@tu-dresden.de
Telefon: +49 (0) 3583 612-4001
Fax: +49 (0) 3583 612-4009
Hinweis zu Links in diesem Newsletter Dieser Newsletter wird im Newslettertool der TU Dresden erstellt und versendet. Die darin genutzten URLs werden systemseitig überschrieben, wodurch diese mit ea.newscpt1.de beginnen. Dennoch leiten die Links sicher und datenschutzkonform auf das eigentliche Link-Ziel weiter. Ein nutzerbezogenes Tracking findet nicht statt. Ein Zeichen der Vertrauenswürdigkeit der Inhalte ist zudem die digitale Signatur (S/MIME) der Absender-E-Mail-Adresse dieses Newsletters.